|
2000年1月15日から台湾（中華民国）で、劇場版さくらが公開されました。台北市内で分かっているだけで４館、全国的にはどうなのか不明です。タイトルは台湾のTV版に合わせて「庫洛魔法使」でした。（台湾のマンガ版タイトルは「庫洛魔法使SAKURA」と言います。ちなみに香港のマンガ版では「CARDCAPTOR櫻」になります。）残念ながらすでに上映は終了していますが、すでに劇場版のVideoCDが発売されています。 台湾でのさくら配給会社オフィシャルWebサイト(公開情報もいちおう残っています)
まあ写真がある事からすれば分かるのですが、見に行っちゃいました☆ 実のところ、さくら巡りのために香港に行く飛行機が中華航空だったためにいったん台湾を経由したのですが、そこで台湾の新聞を読んで「さくらが公開されてる〜！」と驚いて香港から帰国した直後に安売りチケットを手配して中３日で台湾に飛んだというワケです。 で、肝心の上映内容ですが、日本版に北京語字幕が付いただけです。吹き替えられてもいませんでしたし、編集の違いもありませんでした。ただしアジア系の映画館ではよくあることなのですが、エンディングの歌が流れるときに以下のようになっちゃいました。 「大好きだったあの歌 古いテープの中 小さなキ…」ブツッ！！…おしまい…。 頼むから最後まで見せてくれ〜！！ |
